1 00:01:07,917 --> 00:01:15,292 Pamiętam czas, kiedy kwiaty by kwitły. 2 00:01:15,667 --> 00:01:22,875 Łzy napływają mi do oczu gdy mój wzrok spoczywa na księżycu. 3 00:01:23,625 --> 00:01:27,292 Nie panuję nad swoimi emocjami, tonąc w smutku. 4 00:01:27,542 --> 00:01:29,250 Jeśli możesz przeczytać moje serce, nie ma potrzeby 5 00:01:29,375 --> 00:01:34,000 do widzenia. nie mam kontrolę nad moimi emocjami. 6 00:01:34,125 --> 00:01:38,750 Jeśli potrafisz czytać w moim sercu, nie ma potrzeby się żegnać. 7 00:01:42,458 --> 00:01:49,542 Dbaj o siebie, zostaw swoje zmartwienia za sobą. 8 00:01:50,417 --> 00:01:57,625 Być może, gdy znów się spotkamy, nasze spojrzenia ledwo się spotkają. 9 00:01:59,000 --> 00:02:05,917 Twoja miłość płacze w ciszy, jego serce jest złamane, 10 00:02:06,833 --> 00:02:14,292 na zawsze za tobą tęsknię. 11 00:02:18,250 --> 00:02:20,000 Bracie Jian, już prawie czas. 12 00:02:30,458 --> 00:02:31,458 Poczekaj na mnie tutaj. 13 00:02:37,208 --> 00:02:38,833 Wei, brat Jian nie chce odejść! 14 00:02:41,292 --> 00:02:42,750 Sytuacja jest krytyczna! 15 00:03:28,167 --> 00:03:29,750 Bracie Jian, zachowaj spokój. 16 00:03:30,542 --> 00:03:32,583 Zrobię to, co konieczne tutaj, w Hongkongu. 17 00:03:37,750 --> 00:03:38,792 Patrzeć! To Zeng Jian! 18 00:03:39,708 --> 00:03:41,917 To on! Idź za nim, szybko! 19 00:03:42,417 --> 00:03:43,208 OK, proszę pana! 20 00:03:45,042 --> 00:03:47,167 Wei, zadzwoń do Centrali po posiłki! 21 00:03:47,542 --> 00:03:48,500 Tak, proszę pana! 22 00:03:48,958 --> 00:03:50,250 To jest agent Chen Zhiwei. 23 00:03:50,375 --> 00:03:52,833 Podejrzane pojazdy są w stronę Hang Hau. 24 00:03:53,000 --> 00:03:55,500 Prośba o posiłki zablokować im trasę. Nad. 25 00:03:55,667 --> 00:03:57,750 Otrzymane! Idziemy. Nad. chodźmy! 26 00:04:00,500 --> 00:04:02,583 Długie, przecinane wzgórzu, tam na nich poczekamy. 27 00:04:02,708 --> 00:04:03,292 Tak, proszę pani! 28 00:04:03,667 --> 00:04:04,792 Zatrzymywać się! Przestań się ruszać! 29 00:04:37,917 --> 00:04:38,750 Wchodzić! 30 00:04:49,167 --> 00:04:50,042 Bracie Jian, uciekaj! 31 00:04:50,667 --> 00:04:53,125 Bracie Jian, po prostu uciekaj, szybko! 32 00:05:19,542 --> 00:05:20,792 Masz wszystko, czego potrzebujesz? 33 00:05:20,917 --> 00:05:24,083 Szczerze mówiąc, nie sądzę. 34 00:05:25,333 --> 00:05:26,583 Czego potrzebujesz teraz? 35 00:05:27,750 --> 00:05:29,375 Dobry przyjaciel jak ty! 36 00:05:30,875 --> 00:05:32,500 Och, jesteś taki hojny! 37 00:05:37,625 --> 00:05:39,083 Naprawdę zawsze komplementujesz. 38 00:05:40,042 --> 00:05:42,792 Ostrzegam cię, podczas Twojego szkolenia w Szkocji, 39 00:05:43,083 --> 00:05:45,792 zwłaszcza nie rób nic głupiego nie zaczynaj flirtować z białymi chłopcami! 40 00:05:46,750 --> 00:05:48,000 Daj spokój, oni nie są w moim typie. 41 00:05:48,375 --> 00:05:50,417 Ale nic na to nie poradzę jeśli się do mnie zbliżą! 42 00:05:50,542 --> 00:05:53,292 A co jeśli wrócisz z księciem Karolem? 43 00:05:53,500 --> 00:05:55,500 To byłoby niesamowite! 44 00:05:55,667 --> 00:05:57,625 Przestań marzyć. 45 00:06:03,375 --> 00:06:05,875 Pomyśl o tym, jesteś pewien, że o niczym nie zapomniałeś? 46 00:06:06,083 --> 00:06:08,458 Tak, ach, zrobiłem to! Zatrzymywać się! 47 00:06:10,167 --> 00:06:11,875 Xiaohong, zapomniałeś kamizelki. 48 00:06:12,750 --> 00:06:15,042 Dziękuję, szwagierko. Dzięki! 49 00:06:15,167 --> 00:06:18,958 Cóż, masz szczęście, że je masz taka słodka szwagierka, inaczej... 50 00:06:20,208 --> 00:06:21,125 Pospiesz się! 51 00:06:21,250 --> 00:06:23,500 albo możesz obejrzeć odlot samolotu! 52 00:06:23,792 --> 00:06:26,375 Nie martw się, Carrie, i pamiętaj, żeby opiekować się moim kuzynem. 53 00:06:27,458 --> 00:06:28,125 Oczywiście. 54 00:06:28,458 --> 00:06:30,667 - Do widzenia! - Do zobaczenia! 55 00:06:32,667 --> 00:06:33,833 Zadzwoń do mnie, kiedy przyjedziesz! 56 00:06:34,292 --> 00:06:35,792 Dobra. Do widzenia! 57 00:06:45,125 --> 00:06:47,083 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 58 00:06:53,292 --> 00:06:54,083 Wstać. 59 00:06:56,417 --> 00:06:57,000 Zatrzymywać się! 60 00:07:01,833 --> 00:07:03,458 To apel do wszystkich patroli. 61 00:07:03,667 --> 00:07:06,958 Napad na sklep jubilerski w Kowloon, 62 00:07:07,083 --> 00:07:08,875 podejrzani zabili agenta. 63 00:07:09,042 --> 00:07:11,375 Teraz uczęszczają do przedszkola w Jiajia. 64 00:07:11,500 --> 00:07:14,583 Jest nauczyciel i tuzin dzieci wewnątrz przetrzymywany jako zakładnik. 65 00:07:14,750 --> 00:07:17,583 Wezwano wszystkie patrole jako kopia zapasowa. 66 00:07:19,208 --> 00:07:22,292 Tu agent Chen, otrzymano! Przychodzimy. Nad. 67 00:07:22,458 --> 00:07:23,667 Czy jesteś szalony? 68 00:07:23,792 --> 00:07:25,875 Zbliża się lot, zostaw to innym. 69 00:07:26,042 --> 00:07:27,625 Najpierw naprawmy to, dobrze? 70 00:07:29,625 --> 00:07:32,125 Uspokój się, przestań płakać, nie bój się. 71 00:07:34,792 --> 00:07:36,000 Hej, jak się trzymasz? 72 00:07:38,333 --> 00:07:41,417 - Zabierz stąd tę sukę! - Tak, ty! Poza! Teraz! 73 00:07:42,333 --> 00:07:43,125 Nie... 74 00:07:43,250 --> 00:07:44,667 Chodź! Szybko! 75 00:07:45,458 --> 00:07:47,458 Wstać! Poza! 76 00:07:50,000 --> 00:07:50,750 W górę! 77 00:07:54,167 --> 00:07:54,875 Wynoś się stąd! 78 00:07:57,917 --> 00:07:58,542 Zatrzymywać się! 79 00:07:58,667 --> 00:07:59,125 Mój synu! 80 00:08:00,208 --> 00:08:01,542 - Zatrzymywać się! - Mój synu! 81 00:08:02,583 --> 00:08:03,292 Zatrzymywać się! 82 00:08:03,417 --> 00:08:05,125 Mój syn jest w środku. Jest epileptykiem. 83 00:08:05,250 --> 00:08:06,792 Potrzebuje tego leku! 84 00:08:06,917 --> 00:08:07,667 Jedna chwila. 85 00:08:09,292 --> 00:08:09,875 Pani. 86 00:08:10,000 --> 00:08:11,875 Jedno z dzieci ma epilepsję, jego mama tu jest. 87 00:08:12,000 --> 00:08:13,333 Potrzebuje leczenia. 88 00:08:13,875 --> 00:08:15,250 - Opiekuj się nią. - Dobra. 89 00:08:17,417 --> 00:08:18,042 Chodź tutaj. 90 00:08:22,000 --> 00:08:23,083 Mamo... 91 00:08:23,375 --> 00:08:25,167 - On niszczy moje uszy! Zabierz go! - Dobra! 92 00:08:26,250 --> 00:08:27,292 No dalej, w górę! 93 00:08:27,417 --> 00:08:28,750 Przestań płakać! Zatrzymywać się! 94 00:08:29,708 --> 00:08:32,875 Sprawię, że będziesz płakać, tylko widzisz! 95 00:08:34,000 --> 00:08:34,708 Chodzę. 96 00:08:36,875 --> 00:08:38,167 Słuchaj w środku! 97 00:08:38,542 --> 00:08:41,083 Jest tam dzieciak z epilepsją wśród zakładników. 98 00:08:41,500 --> 00:08:43,542 Jego mama tu jest, musi daj mu lekarstwo. 99 00:08:43,917 --> 00:08:45,917 Jeśli teraz tego nie zrobi, jego życie jest zagrożone. 100 00:08:46,042 --> 00:08:47,042 Myślisz, że jestem idiotą! 101 00:08:47,167 --> 00:08:50,250 Proszę! wpuść mnie, to tylko pigułki! 102 00:08:50,458 --> 00:08:51,958 Mój syn ich potrzebuje! 103 00:08:55,625 --> 00:08:56,750 Ten dzieciak nie wygląda dobrze. 104 00:08:57,958 --> 00:09:00,208 Nie kłamię, wpuść mnie, proszę! 105 00:09:00,333 --> 00:09:01,833 Ty, powiedz mu, proszę, pomóż mi! 106 00:09:02,125 --> 00:09:04,208 Wpuść mnie, proszę! 107 00:09:04,375 --> 00:09:05,917 OK, ale ty lepiej nie próbuj niczego głupiego. 108 00:09:06,708 --> 00:09:08,917 Nie martw się! Ona wchodzi sama. 109 00:09:14,083 --> 00:09:15,250 OK, przyślij matkę. 110 00:09:24,000 --> 00:09:25,208 Zatrzymaj się! Nie ruszaj się! 111 00:09:25,917 --> 00:09:27,583 Chcę to dać tylko mojemu synowi. 112 00:09:27,875 --> 00:09:30,083 - Wejdź! - Ostrożny! 113 00:09:31,625 --> 00:09:34,583 Chodź tu kochanie, nie bój się, mama tu jest. 114 00:09:35,375 --> 00:09:36,875 Wygląda na to, że mamy dodatkowego zakładnika. 115 00:09:37,417 --> 00:09:39,375 Wszystko będzie dobrze, nie martw się. 116 00:09:53,625 --> 00:09:54,458 Chodź, na zewnątrz! 117 00:09:58,542 --> 00:09:59,958 Patrzeć! Wyszli! 118 00:10:03,458 --> 00:10:04,875 Zajmiemy się nimi, ruszaj się! 119 00:10:05,000 --> 00:10:07,042 Gratuluję Pani, czyni Pan cuda zdarza się nawet wtedy, gdy trzeba złapać samolot! 120 00:10:07,583 --> 00:10:08,583 Przestań się ze mnie śmiać. 121 00:10:09,000 --> 00:10:09,917 To wystarczy. 122 00:10:10,083 --> 00:10:11,458 Spóźnisz się na samolot. 123 00:10:11,583 --> 00:10:11,875 Tak... 124 00:10:12,000 --> 00:10:13,125 Idziemy. Do widzenia! 125 00:10:13,250 --> 00:10:14,333 Ciesz się podróżą! 126 00:10:14,875 --> 00:10:16,833 - Chodź, rozejrzymy się. - Dobra. 127 00:10:42,917 --> 00:10:44,167 - Wei. - Bracie Jian! 128 00:10:44,917 --> 00:10:45,667 chodźmy! 129 00:11:41,042 --> 00:11:45,458 Siedem lat... Nie myślałem o takich rzeczach zmieniłoby się tak bardzo. 130 00:11:49,875 --> 00:11:52,167 Wei, wykonałeś kawał dobrej roboty. 131 00:11:52,625 --> 00:11:55,208 Bracie Jian, to miejsce czekało dla ciebie przez siedem lat. 132 00:11:55,583 --> 00:11:56,708 Tym razem 133 00:11:56,833 --> 00:11:59,125 Zadbamy o to, żebyś dominował nad tym miejscem 134 00:11:59,250 --> 00:12:00,417 jak góra Taishan. 135 00:12:01,125 --> 00:12:01,833 Dobry. 136 00:12:16,625 --> 00:12:20,792 Bracie Jian, o co prosiłeś leży na stole przed tobą. 137 00:12:38,167 --> 00:12:39,750 Nadszedł czas zapłaty! 138 00:14:57,083 --> 00:14:57,792 Dzięki! 139 00:15:19,125 --> 00:15:22,083 Bracie Bin, wszyscy już tu są, czekaliśmy na ciebie. 140 00:15:22,208 --> 00:15:23,208 Śmiesz twierdzić, że się spóźniłem? 141 00:15:27,458 --> 00:15:29,542 - Bracie Bin... - Dość, oszczędź mi tych bzdur. 142 00:15:30,750 --> 00:15:32,958 Kto to zrobił? Powiedz mi teraz! 143 00:15:33,333 --> 00:15:35,667 Jeśli sam się o tym dowiem, zabiję ktokolwiek to zrobił i jego rodzina. 144 00:15:39,125 --> 00:15:40,583 Czy to ty? 145 00:15:41,083 --> 00:15:43,000 Bracie Bin, znasz mnie, dlaczego miałbym zrobić coś takiego? 146 00:15:44,667 --> 00:15:46,000 Więc to musisz być ty! 147 00:15:46,583 --> 00:15:47,875 Nigdy bym tego nie zrobił, bracie Bin. 148 00:16:12,958 --> 00:16:13,625 Brat Bin. 149 00:16:13,750 --> 00:16:17,250 Wiązanie, zawsze jesteś ten, który miesza w garnku. 150 00:16:17,750 --> 00:16:21,875 Nawet jeśli skończyły Ci się towary, tak jest to nie jest wystarczający powód, żeby ukraść mój. 151 00:16:22,958 --> 00:16:24,125 Co? Bracie Bin, 152 00:16:24,375 --> 00:16:26,833 Jestem lekkomyślny, wiem, ale nie do tego stopnia, żeby cię okraść. 153 00:16:27,000 --> 00:16:27,792 Rzeczywiście? 154 00:16:45,208 --> 00:16:48,792 Bracie Jian, wróciłeś i nadal nic mi nie powiedziałeś. 155 00:16:48,917 --> 00:16:50,208 Przygotowałbym kolację powitalną. 156 00:16:52,042 --> 00:16:52,792 Nie pozdrawiasz go? 157 00:16:53,458 --> 00:16:54,208 Brat Jian. 158 00:16:57,333 --> 00:16:58,000 Brat Jian. 159 00:16:59,500 --> 00:17:03,208 Bin, wszyscy tutaj wiedzą, że wróciłem. 160 00:17:03,333 --> 00:17:04,250 Z wyjątkiem ciebie. 161 00:17:04,917 --> 00:17:06,958 No dalej, dlaczego odbierasz to w ten sposób? 162 00:17:07,458 --> 00:17:09,042 Nadal jesteśmy kuzynami. 163 00:17:09,167 --> 00:17:12,167 Możemy usiąść i o tym porozmawiać. 164 00:17:12,958 --> 00:17:14,208 Nie, nie mamy już o czym rozmawiać. 165 00:17:16,125 --> 00:17:19,125 Właściwie, wciąż pamiętasz, że jestem twój kuzyn? 166 00:17:19,750 --> 00:17:21,833 Kiedy natknąłeś się tutaj dziesięć lat temu, 167 00:17:22,792 --> 00:17:24,583 Dałem ci całe terytorium do pracy. 168 00:17:25,542 --> 00:17:27,875 Zamknąłem oczy na twoje poczynania... 169 00:17:28,667 --> 00:17:30,625 A ty sprzymierzyłeś się z gliniarzami, żeby mnie przelecieć! 170 00:17:32,792 --> 00:17:34,458 Co? Jestem też ojcem chrzestnym... 171 00:17:35,250 --> 00:17:37,208 Uważaj na to, co mówisz! 172 00:17:39,208 --> 00:17:40,167 Ty, ojciec chrzestny? 173 00:17:41,667 --> 00:17:44,417 Jeśli tak jesteś, to sprzeciwiaj się mi bezpośrednio, 174 00:17:44,542 --> 00:17:46,667 zamiast rysować w cieniu, 175 00:17:46,958 --> 00:17:50,000 i zmusił mnie do ucieczki do Tajlandii przez siedem lat. 176 00:17:50,542 --> 00:17:52,333 Siedem lat cierpień. 177 00:17:52,625 --> 00:17:54,917 Czy wiesz, dlaczego Twój towar znika? 178 00:17:55,292 --> 00:17:57,000 Ponieważ tak zdecydowałem Skończyłem z tobą! 179 00:18:00,208 --> 00:18:01,417 wróciłem! 180 00:18:01,875 --> 00:18:04,208 I odbiorę to, co moje! 181 00:18:07,792 --> 00:18:09,333 Jesteś trupem! 182 00:18:09,667 --> 00:18:10,292 Umierać! 183 00:18:14,708 --> 00:18:15,958 Zatrzymywać się! Skończ z tymi bzdurami! 184 00:18:23,042 --> 00:18:23,750 Idiota! 185 00:18:32,208 --> 00:18:34,250 Wziąłem rzeczy Bin'a. 186 00:18:36,083 --> 00:18:38,542 Podzieliłem to na cztery równe części. 187 00:18:42,958 --> 00:18:44,083 Po jednym dla każdego z Was. 188 00:18:48,625 --> 00:18:52,125 Więc w przyszłości, jeśli będziesz czegoś potrzebować, cokolwiek, skontaktuj się ze mną. 189 00:19:10,125 --> 00:19:12,333 Śmierć Bin'a... 190 00:19:12,458 --> 00:19:14,458 to informacja ambiwalentna. 191 00:19:14,667 --> 00:19:16,833 Jest to zarówno dobra, jak i zła rzecz. 192 00:19:16,958 --> 00:19:18,583 Yang, pozwolę ci to wyjaśnić wszyscy? 193 00:19:18,708 --> 00:19:19,333 Tak. 194 00:19:24,667 --> 00:19:26,083 Podczas pogrzebu Bin’a 195 00:19:27,042 --> 00:19:29,708 w tajemnicy nakręciliśmy kilka zdjęć. 196 00:19:30,083 --> 00:19:31,542 Celem było zrozumienie 197 00:19:31,792 --> 00:19:35,125 który zostanie nowym ojcem chrzestnym po śmierci Bin'a. 198 00:19:35,500 --> 00:19:39,542 Na pogrzebach byli obecni „wielka czwórka”, 199 00:19:40,000 --> 00:19:43,708 Rong, wiązanie, Paowangbiao, 200 00:19:44,083 --> 00:19:46,000 i Fatalny Xiong. 201 00:19:47,083 --> 00:19:50,208 Ale i nam się udało wypatrzyć niespodziewanego gościa. 202 00:19:50,500 --> 00:19:51,667 Kto? 203 00:19:56,958 --> 00:19:58,083 Dzisiaj, 204 00:19:58,500 --> 00:20:01,167 prawie nic o nim nie wiemy, 205 00:20:01,417 --> 00:20:03,500 poza tym, że jest Chińczykiem pochodzi z Tajlandii. 206 00:20:03,625 --> 00:20:05,208 Nazywa się Sawa Da. 207 00:20:05,708 --> 00:20:07,667 Wrócił niedawno. 208 00:20:08,042 --> 00:20:11,083 Wiemy, że jest szefem w Grupie Rifuda, 209 00:20:11,208 --> 00:20:13,042 poza tym nic. 210 00:20:13,542 --> 00:20:16,667 Więc to była dla mnie zła wiadomość mówić o wcześniej. 211 00:20:16,792 --> 00:20:19,542 Stan przestępczości w Hongkongu 212 00:20:19,667 --> 00:20:23,000 jest obecnie wszędzie. 213 00:20:23,292 --> 00:20:25,583 Będziemy je monitorować działania ściśle. 214 00:20:25,708 --> 00:20:28,417 Ada, jesteś jedną z naszych najlepszych agentek. 215 00:20:29,958 --> 00:20:32,417 Powinieneś poprowadzić śledztwo. 216 00:20:36,208 --> 00:20:37,125 Tak, proszę pana. 217 00:20:39,292 --> 00:20:41,458 Sir, podejrzewam, że Sawa Da 218 00:20:41,625 --> 00:20:43,500 jest uciekinierem, który uciekł z kraju. 219 00:20:43,875 --> 00:20:45,167 Jestem gotowy go zatrzymać. 220 00:20:45,875 --> 00:20:49,417 Ada, jesteśmy policjantami, potrzebujemy dowodu 221 00:20:49,542 --> 00:20:50,667 zanim kogoś aresztujesz. 222 00:20:50,917 --> 00:20:53,833 Ma rację, musimy działać zgodnie z zasadami, 223 00:20:53,958 --> 00:20:54,708 Zrozumiałeś? 224 00:20:56,458 --> 00:20:57,333 Tak, proszę pana. 225 00:21:39,333 --> 00:21:42,458 Kochanie, na razie wystarczy zakupów. 226 00:21:42,958 --> 00:21:44,542 Zabijesz mnie, jeśli to będzie dalej trwało! 227 00:21:45,583 --> 00:21:48,583 Dlaczego? Dużo więcej grasz w wyścigach. 228 00:21:49,542 --> 00:21:51,417 Boję się, że nasza szafa eksploduje. 229 00:21:51,958 --> 00:21:53,333 To twoją głowę wysadzę! 230 00:21:53,542 --> 00:21:55,750 Chciałem kupić tylko skórę garnitur dla Xiaohonga. 231 00:21:56,000 --> 00:21:57,500 W przyszłym tygodniu są jego urodziny. 232 00:21:57,667 --> 00:21:59,708 Jesteś jego kuzynem, powinieneś pamiętać. 233 00:22:00,250 --> 00:22:01,875 Pamiętam Twoje urodziny, to jest to, co się liczy. 234 00:22:02,458 --> 00:22:04,833 Zgadza się! Poczekaj na mnie tutaj. 235 00:22:05,500 --> 00:22:06,208 W porządku. 236 00:22:19,708 --> 00:22:22,125 Cześć... to ja. 237 00:22:22,667 --> 00:22:24,208 Och... Xiaoyang, co się dzieje? 238 00:22:24,750 --> 00:22:25,667 Poker? 239 00:22:26,542 --> 00:22:29,208 Super, do zobaczenia w klubie o 20:30. 240 00:22:30,625 --> 00:22:32,000 OK, do zobaczenia później. 241 00:22:32,458 --> 00:22:33,125 Hej. 242 00:22:37,583 --> 00:22:39,958 Pomoc! Złodziej! 243 00:22:41,333 --> 00:22:42,000 Zatrzymywać się! 244 00:22:48,375 --> 00:22:49,125 Nie ruszaj się! 245 00:22:50,167 --> 00:22:50,750 Przestań się ruszać! 246 00:22:56,417 --> 00:22:57,000 Zejdź z drogi! 247 00:22:58,875 --> 00:22:59,542 Zatrzymywać się! 248 00:23:00,042 --> 00:23:04,500 Rzuć nóż! Ręce na głowę! Teraz! 249 00:23:05,458 --> 00:23:06,667 Rzuć to, natychmiast! 250 00:23:10,250 --> 00:23:10,792 Nie ruszaj się! 251 00:23:11,167 --> 00:23:11,792 Nie ruszaj się! 252 00:23:12,542 --> 00:23:13,083 Nie ruszaj się! 253 00:23:13,208 --> 00:23:14,375 Nie rób nic głupiego! 254 00:23:14,542 --> 00:23:16,292 Zhiyuan, ratuj mnie! 255 00:23:17,333 --> 00:23:19,750 Rzuć broń! Spieszyć się! 256 00:23:19,875 --> 00:23:21,417 - Nie... - Inaczej ją zabiję! 257 00:23:35,208 --> 00:23:36,542 Zhiyuan, uważaj! 258 00:23:42,042 --> 00:23:42,708 chodźmy! 259 00:23:42,833 --> 00:23:45,458 Zhiyuan! Czy wszystko w porządku? 260 00:23:45,875 --> 00:23:46,583 Złap ich! 261 00:23:46,750 --> 00:23:49,542 - Nic mi nie jest. - Przestraszyłeś mnie. 262 00:23:50,958 --> 00:23:54,083 Kochanie, nie martw się! 263 00:23:55,417 --> 00:23:57,333 Okazuje się, że tak nie jest łatwo zabić swojego człowieka. 264 00:23:59,083 --> 00:24:03,792 Nadal musimy świętować nasze siedem lat razem. 265 00:24:04,042 --> 00:24:07,750 Nadal żartujesz, Martwię się. 266 00:24:07,875 --> 00:24:10,833 Nie martw się, nie umrę. 267 00:24:19,083 --> 00:24:20,667 Cholera, znowu przegraliśmy. 268 00:24:25,542 --> 00:24:26,333 chodźmy. 269 00:24:31,875 --> 00:24:32,583 Mei! 270 00:24:34,042 --> 00:24:35,458 Brat Qing, brat Long. 271 00:24:35,625 --> 00:24:37,833 Nie ma szczęścia, huh, potykamy się o nas! 272 00:24:38,333 --> 00:24:39,750 Myślisz o spłacie nas wkrótce? 273 00:24:40,375 --> 00:24:41,417 Z jakimi pieniędzmi? 274 00:24:42,125 --> 00:24:45,125 Żadnego chłopaka, żadnych bogatych klientów, nie ma też szczęścia w grach hazardowych. 275 00:24:45,500 --> 00:24:46,917 Co chcesz, żebym zrobił? 276 00:24:52,042 --> 00:24:53,167 Gówno! 277 00:24:55,000 --> 00:24:57,250 Suka! Oddaj nam nasze pieniądze! 278 00:24:57,417 --> 00:24:58,292 Skończ ze swoimi bzdurami! 279 00:24:58,417 --> 00:24:58,792 Puść mnie! 280 00:24:58,917 --> 00:24:59,542 Pokonamy cię! 281 00:24:59,667 --> 00:25:00,125 Wystarczająco! 282 00:25:01,917 --> 00:25:02,542 Jak myślisz, co robisz? 283 00:25:51,500 --> 00:25:53,958 Ach, przepraszam, pani! Prowadzimy! 284 00:25:54,083 --> 00:25:54,708 Przepraszam! 285 00:26:01,167 --> 00:26:03,042 Wszystko w porządku? 286 00:26:03,167 --> 00:26:04,833 Nie wiedziałem, że umiesz walczyć! 287 00:26:05,333 --> 00:26:07,500 Właśnie zauważyłeś? Gdzie on jest? 288 00:26:11,458 --> 00:26:13,792 Tego właśnie chciałeś, Odciski palców Sawy Da. 289 00:26:13,958 --> 00:26:15,167 Które były na tym szkle. 290 00:26:15,375 --> 00:26:18,083 Ale ci dwaj debile to zepsuli! 291 00:26:18,792 --> 00:26:21,125 Najwyraźniej jest to teraz bezużyteczne, masz coś jeszcze? 292 00:26:21,333 --> 00:26:24,542 Tak, ale teraz naprawdę się boję. 293 00:26:27,792 --> 00:26:31,000 Och, to naprawia sytuację, Już się nie boję! 294 00:26:31,417 --> 00:26:32,417 Powiedz mi szybko. 295 00:26:33,625 --> 00:26:36,208 Dziś wieczorem w Club Xingda odbywa się wydarzenie. 296 00:26:36,458 --> 00:26:38,625 Wiem, że Sawa Da tam będzie. 297 00:26:38,750 --> 00:26:40,458 Będę go miał na oku, jeśli chcesz. 298 00:26:40,625 --> 00:26:41,958 Idę, widzimy się? 299 00:26:54,500 --> 00:26:55,417 Proszę, dwie szklanki! 300 00:26:58,083 --> 00:26:59,583 Dzięki! 301 00:27:04,833 --> 00:27:05,833 Tak, zgadza się... 302 00:27:07,458 --> 00:27:08,917 Ciesz się wieczorem! 303 00:27:10,792 --> 00:27:11,833 Tyle ludzi dziś wieczorem! 304 00:27:26,542 --> 00:27:29,167 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 305 00:27:32,292 --> 00:27:35,875 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 306 00:27:36,292 --> 00:27:36,542 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 307 00:27:36,543 --> 00:27:39,000 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 308 00:27:39,167 --> 00:27:41,125 Dziękuję, dziękuję! 309 00:27:44,208 --> 00:27:46,208 Zanim zdmuchniesz świeczki, pomyśl życzenie. 310 00:27:46,333 --> 00:27:47,375 Tak, zgadza się! 311 00:27:47,792 --> 00:27:48,875 Złóż życzenie. 312 00:27:54,083 --> 00:27:55,042 Brawo! 313 00:28:06,583 --> 00:28:07,333 - Brat Jian. - Ming. 314 00:28:07,667 --> 00:28:08,833 Jak się ma ojciec chrzestny? 315 00:28:09,125 --> 00:28:11,167 Bardzo dobrze, dzięki tobie, bracie Jian. 316 00:28:12,167 --> 00:28:13,083 Usiąść. 317 00:28:15,667 --> 00:28:18,375 Widocznie plony się przepełniły, jaka jest twoja cena? 318 00:28:18,625 --> 00:28:19,917 Jeśli Ci to nie przeszkadza, 319 00:28:20,125 --> 00:28:22,333 będzie w tej samej cenie, co ostatnim razem. 320 00:28:23,917 --> 00:28:26,042 Dobrze, bardzo dobrze. 321 00:28:37,792 --> 00:28:39,208 Kiedy otrzymam towar? 322 00:28:39,833 --> 00:28:41,833 W piątek 13-tego o 21:00. 323 00:28:46,792 --> 00:28:47,625 Gdzie? 324 00:28:48,667 --> 00:28:49,833 Magazyn mebli. 325 00:28:58,625 --> 00:28:59,542 Pozwól, że cię przedstawię. 326 00:29:01,875 --> 00:29:05,458 Mei, to jest pan Liang. 327 00:29:06,042 --> 00:29:08,167 Bardzo dobrze się opiekuj go dziś wieczorem, rozumiesz? 328 00:29:08,292 --> 00:29:08,958 I ty też. 329 00:29:09,875 --> 00:29:10,458 Oczywiście. 330 00:29:10,583 --> 00:29:11,250 Miłej zabawy! 331 00:29:11,917 --> 00:29:13,042 - Pozwolę ci się tym zająć. - Dobra. 332 00:29:13,167 --> 00:29:15,375 Czy to pierwszy raz przyjechać do Hongkongu? 333 00:29:15,500 --> 00:29:16,875 - Często tu przychodzę. - O tak? 334 00:29:17,042 --> 00:29:18,542 - Zatrzymujesz się w jakim hotelu? - Jinghua. 335 00:29:20,167 --> 00:29:21,583 Miałeś czas na wizytę? 336 00:29:21,708 --> 00:29:22,792 - Jeszcze nie. - Chodźmy razem. 337 00:29:32,250 --> 00:29:38,583 Carrie, minęły lata, odkąd ostatni raz to robiłem widziałem cię. Chcesz umówić się na drinka? 338 00:29:48,375 --> 00:29:49,333 Jesteś na mnie zły, prawda? 339 00:29:54,958 --> 00:29:56,042 To moja wina. 340 00:30:00,667 --> 00:30:01,500 Proszę bardzo. 341 00:30:02,792 --> 00:30:04,083 Czy wszystko w porządku? Czy czujesz się dobrze? 342 00:30:05,000 --> 00:30:05,917 Nie, nic mi nie jest. 343 00:30:06,042 --> 00:30:09,167 Twój przyjaciel? Przedstawisz nas? 344 00:30:10,958 --> 00:30:12,250 To jest mój mąż, Jin Zhiyuan. 345 00:30:13,708 --> 00:30:14,708 Komu zawdzięczam tę przyjemność? 346 00:30:15,667 --> 00:30:16,500 Sawa Da. 347 00:30:16,792 --> 00:30:17,417 Miło mi cię poznać! 348 00:30:18,250 --> 00:30:19,125 Zostawię cię. 349 00:30:22,750 --> 00:30:24,333 Kochanie, co się dzieje? 350 00:30:25,167 --> 00:30:27,458 Nic, po prostu stary przyjaciel. Chodź, wejdźmy do środka. 351 00:30:30,917 --> 00:30:32,667 Witam panią, proszę o zaproszenie? 352 00:30:34,583 --> 00:30:35,958 - Gratulacje! - Dzięki! 353 00:30:38,375 --> 00:30:40,500 Szefie, daj spokój, jeszcze jeden! 354 00:30:41,375 --> 00:30:42,375 Sawa Da! 355 00:30:44,417 --> 00:30:45,625 Minęło dużo czasu. 356 00:30:46,917 --> 00:30:50,458 Wyszedłeś tak szybko, że my nawet tego nie zrobiliśmy mieć czas się pożegnać. 357 00:30:55,958 --> 00:30:58,958 Przepraszam panią, ale nasz szef cię nie zna. 358 00:30:59,083 --> 00:31:00,000 Wyjdź, proszę. 359 00:31:04,875 --> 00:31:06,167 Spokojnie, wszyscy, zrelaksujcie się! 360 00:31:06,708 --> 00:31:08,250 Proszę przyjąć nasze przeprosiny. 361 00:31:11,208 --> 00:31:13,083 Ada, co robisz? To jest własność prywatna. 362 00:31:14,458 --> 00:31:15,625 Potrzebujesz nakazu. 363 00:31:15,750 --> 00:31:18,000 Nie rób nic głupiego. Nie masz nic tu zyskać i wiesz o tym. 364 00:31:18,958 --> 00:31:19,833 Zostaw, proszę. 365 00:31:20,167 --> 00:31:21,250 Mam coś do powiedzenia. 366 00:31:23,083 --> 00:31:25,625 Przestań już pieprzyć, to jest rozkaz, rozumiesz? 367 00:31:27,542 --> 00:31:28,625 Nie martw się o mnie. 368 00:31:29,458 --> 00:31:30,125 W porządku. 369 00:31:34,125 --> 00:31:37,083 Nawet jeśli zmieniłeś imię, nie zmieniłeś swojej kariery. 370 00:31:38,042 --> 00:31:40,833 Powinieneś być ostrożny, Zeng Jian. 371 00:32:06,958 --> 00:32:07,917 Witam, pani. 372 00:32:08,917 --> 00:32:10,792 Wygląda na to, że się spieszysz, masz jakieś informacje? 373 00:32:10,958 --> 00:32:12,667 - Idź, wyjaśnię. - W porządku. 374 00:32:15,042 --> 00:32:17,000 Słuchałem na drzwi wczoraj wieczorem, 375 00:32:17,167 --> 00:32:18,708 Facet z Tajlandii powiedział Sawie Da 376 00:32:19,000 --> 00:32:22,667 w piątek 13-go odbędzie się handel narkotykami 21:00 w hurtowni meblowej. 377 00:32:22,833 --> 00:32:25,042 Pomyślałem, że to cię zainteresuje, więc skontaktowałem się z tobą. 378 00:32:25,333 --> 00:32:26,542 Coś jeszcze? 379 00:32:26,667 --> 00:32:28,875 Nie, tylko to usłyszałem. 380 00:32:29,500 --> 00:32:32,292 Możesz mnie tu podrzucić. Dzięki! 381 00:32:38,333 --> 00:32:39,167 Tutaj. 382 00:32:45,208 --> 00:32:47,708 Jesteś naprawdę miłą kobietą, dziękuję! 383 00:32:47,833 --> 00:32:48,917 Do widzenia! 384 00:32:52,458 --> 00:32:53,458 Do zobaczenia! 385 00:33:00,583 --> 00:33:03,167 Głupia dziewczyna... 386 00:33:15,792 --> 00:33:18,000 Steven, wygląda na to, że wszystko idzie w dobrym kierunku cóż, nie sądzisz? 387 00:33:30,625 --> 00:33:34,083 Policja, słuchaj, jesteś otoczony. 388 00:33:34,208 --> 00:33:36,292 Poddaj się i połóż swoją broń teraz! 389 00:33:40,542 --> 00:33:41,375 Ogień! 390 00:34:00,083 --> 00:34:02,125 Uciekajmy stąd! 391 00:34:07,625 --> 00:34:09,958 Panno Qiangian, proszę przyjąć te pieniądze i wyjdź z Zhaobo. 392 00:34:10,167 --> 00:34:11,125 A co z tobą, bracie Wei? 393 00:34:11,250 --> 00:34:12,833 - Wyjechać! - Dobra! 394 00:35:29,917 --> 00:35:30,750 Próbujesz uciec? 395 00:35:41,167 --> 00:35:41,792 Zatrzymywać się! 396 00:36:27,042 --> 00:36:27,708 Beczka. 397 00:36:49,250 --> 00:36:50,458 - Rozdzielmy się! - Dobra! 398 00:37:37,042 --> 00:37:37,667 Postój! 399 00:39:28,542 --> 00:39:31,875 Bracie Wei! 400 00:39:33,125 --> 00:39:35,458 Panno Qiangian, proszę wyjść! Przynieś pieniądze z powrotem! 401 00:39:35,583 --> 00:39:36,708 - Nie chcę! - Wyjechać! 402 00:40:12,250 --> 00:40:13,542 Ukaraj mnie. 403 00:41:08,833 --> 00:41:09,625 Dobra robota! 404 00:41:10,708 --> 00:41:12,792 Znaleźliśmy ogromną ilość narkotyków. 405 00:41:13,667 --> 00:41:16,875 Ale nadal nie mamy pojęcia który był dowódcą operacji. 406 00:41:17,000 --> 00:41:19,083 Panie komisarzu, w świetle tego porozumienia 407 00:41:19,625 --> 00:41:22,167 Znalazłem bliskich przyjaciół Sawa Da brał udział w operacji. 408 00:41:22,583 --> 00:41:23,625 Dlatego myślę... 409 00:41:23,750 --> 00:41:27,000 Ada, dowód materialny jest najważniejszy ważne pojęcie w prawie Hongkongu. 410 00:41:27,208 --> 00:41:29,542 Nie możemy go skazać bez dowodów. 411 00:41:30,125 --> 00:41:31,208 Nie rób nic głupiego! 412 00:41:31,333 --> 00:41:32,125 Ale on jest... 413 00:41:32,458 --> 00:41:36,792 Pamiętaj o tym, musisz uzbroić się w cierpliwość aby złowić dużą rybę. 414 00:41:37,500 --> 00:41:40,375 Nie byłeś zbyt cierpliwy w klubie. 415 00:41:40,500 --> 00:41:42,042 Twój połów ucieknie, jeśli tak się stanie czuć się osaczony, rozumiesz? 416 00:41:42,708 --> 00:41:43,750 Tak, proszę pana. 417 00:41:46,417 --> 00:41:48,125 Panie Jin, tu jest milion w żetonach. 418 00:41:48,292 --> 00:41:49,833 W sumie masz 2 miliony. 419 00:41:49,958 --> 00:41:50,667 OK, dzięki. 420 00:41:53,625 --> 00:41:54,500 Podpisz tutaj, proszę. 421 00:42:12,417 --> 00:42:14,208 Panie Jin, twoja kolej na zakład. 422 00:42:21,542 --> 00:42:22,417 Dwieście tysięcy. 423 00:42:23,375 --> 00:42:25,458 Panie Li, dwieście tysięcy, dzwonisz? 424 00:42:27,833 --> 00:42:29,875 Dwieście tysięcy... 425 00:42:32,083 --> 00:42:34,625 - Składam. - Ja też. 426 00:42:39,167 --> 00:42:42,125 Panie Jin, to piękna ręka masz tam! 427 00:42:42,542 --> 00:42:43,833 Blefuje, zawsze to robi. 428 00:42:45,458 --> 00:42:47,667 Możesz zadzwonić i przekonać się sam. 429 00:42:49,250 --> 00:42:50,542 Panie Zhang, pański telefon? 430 00:42:52,750 --> 00:42:54,667 Na tym stole jest ponad milion, i wygrałbyś wszystko 431 00:42:54,958 --> 00:42:57,833 mając zaledwie dwieście tysięcy zakładów? Nie tak szybko! 432 00:42:58,583 --> 00:43:01,125 Panie Jin, ile ma pan żetonów? 433 00:43:08,000 --> 00:43:08,833 Pięćset tysięcy. 434 00:43:09,458 --> 00:43:12,042 W porządku, sprawdzam, a potem podbijam. 435 00:43:14,667 --> 00:43:15,542 Pięćset tysięcy. 436 00:43:16,917 --> 00:43:19,167 Dobrze, myślę, że to mój szczęśliwy dzień! 437 00:43:20,125 --> 00:43:20,750 dzwonię! 438 00:43:23,917 --> 00:43:24,792 Spójrz na to. 439 00:43:28,917 --> 00:43:30,917 Czasami, panie Hong, szczęście się pojawia. 440 00:43:31,917 --> 00:43:35,000 Przepraszam, ale mam potrójnych królów! 441 00:43:37,208 --> 00:43:38,375 Ma potrójne króle. 442 00:43:57,250 --> 00:43:59,542 Panie Jin, muszę panu to powiedzieć, 443 00:43:59,792 --> 00:44:01,083 jesteś nam winien w sumie dwa miliony. 444 00:44:01,375 --> 00:44:03,417 Czy zechciałbyś nam odpłacić w środku? trzy dni? 445 00:44:03,667 --> 00:44:05,958 Jeśli tego nie zrobisz, będę do tego zmuszony skontaktuj się z moim szefem. 446 00:44:12,417 --> 00:44:13,167 Dziękuję. 447 00:44:25,833 --> 00:44:26,667 Nie ruszaj się. 448 00:44:27,917 --> 00:44:28,750 Policja! 449 00:44:28,875 --> 00:44:29,833 Co to jest? 450 00:44:30,958 --> 00:44:31,833 Otwórz to! 451 00:46:06,000 --> 00:46:08,750 Oto mój numer telefonu, dzwoń do mnie, kiedy tylko chcesz. 452 00:46:11,458 --> 00:46:12,417 W porządku. 453 00:46:13,500 --> 00:46:16,708 O tak, i nauczyłem się od moich braci 454 00:46:17,542 --> 00:46:19,458 Że pan Jin miał problemy finansowe. 455 00:46:21,042 --> 00:46:22,333 Czy ma kłopoty? 456 00:46:35,167 --> 00:46:37,042 Kochanie, nie zmieniasz się? 457 00:46:44,500 --> 00:46:46,500 Znowu palisz? 458 00:46:48,875 --> 00:46:49,958 Co robisz? 459 00:46:50,625 --> 00:46:51,542 O czym ty mówisz? 460 00:46:52,333 --> 00:46:55,250 Jestem twoją żoną, nie okłamuj mnie, dobrze? 461 00:46:55,833 --> 00:46:57,125 Nigdy cię nie okłamałem! 462 00:46:58,208 --> 00:47:00,500 Jesteś na mnie zły, bo za dużo pracuję i nie widujemy się? 463 00:47:01,208 --> 00:47:02,167 Nie, to nie to. 464 00:47:03,292 --> 00:47:04,208 Ile masz długów? 465 00:47:11,542 --> 00:47:12,542 Niewiele. 466 00:47:13,000 --> 00:47:15,667 Niewiele? 2 miliony to nie dużo? 467 00:47:16,625 --> 00:47:18,917 Skąd to wiesz? Kto ci powiedział? 468 00:47:21,583 --> 00:47:22,792 Kochanie... 469 00:47:25,667 --> 00:47:26,958 Jesteśmy razem już jakiś czas. 470 00:47:27,083 --> 00:47:28,375 Myślisz, że cię nie znam? 471 00:47:28,792 --> 00:47:30,792 Jak znajdziesz te wszystkie pieniądze? 472 00:47:30,958 --> 00:47:32,542 Zawsze będą cię ścigać. 473 00:47:35,208 --> 00:47:36,250 Wiesz bardzo dobrze 474 00:47:37,000 --> 00:47:39,875 że nie mogę żyć bez Ciebie... 475 00:47:42,583 --> 00:47:43,875 - Kochanie! - Jak mógłbym 1? 476 00:47:46,583 --> 00:47:49,250 Zhiyuan, myślałeś o mnie? 477 00:47:52,500 --> 00:47:55,000 Nie martw się, Znajdę rozwiązanie. 478 00:48:11,833 --> 00:48:13,750 Więc co cię tu sprowadza, Carrie? 479 00:48:16,667 --> 00:48:17,917 Wiedziałeś, że przyjdę. 480 00:48:20,542 --> 00:48:21,875 Więc co mogę dla ciebie zrobić? 481 00:48:24,250 --> 00:48:27,583 Bracie Jian, 2 miliony dla ciebie, to nic. 482 00:48:27,750 --> 00:48:28,958 Oczywiście, że to nic. 483 00:48:30,417 --> 00:48:31,250 Ale... 484 00:48:33,292 --> 00:48:34,792 Dlaczego mam ci pomóc? 485 00:48:44,833 --> 00:48:48,042 Właściwie, mógłby istnieć sposób. 486 00:48:49,333 --> 00:48:50,375 To zależy od Ciebie. 487 00:48:50,500 --> 00:48:51,333 Dlaczego? 488 00:48:54,583 --> 00:48:56,125 Chcę ciebie w zamian. 489 00:49:00,125 --> 00:49:03,583 Co? To nie byłby pierwszy raz. 490 00:49:08,292 --> 00:49:09,042 W porządku. 491 00:49:10,333 --> 00:49:11,208 Co powiedziałeś? 492 00:49:13,375 --> 00:49:14,417 Nie słyszę cię. 493 00:49:16,750 --> 00:49:17,917 Mów głośniej. 494 00:49:21,792 --> 00:49:22,958 Powiedziałem w porządku. 495 00:50:33,542 --> 00:50:35,708 Och, to wygląda źle! Spójrzmy! 496 00:50:37,292 --> 00:50:38,083 Szybko! 497 00:50:45,417 --> 00:50:46,250 Wezwij pogotowie! 498 00:51:57,458 --> 00:51:58,167 Pani! 499 00:52:02,167 --> 00:52:03,375 Wei! 500 00:52:05,083 --> 00:52:06,333 Wei! Wei! 501 00:52:06,708 --> 00:52:09,625 Pani... uciekaj! 502 00:52:12,042 --> 00:52:13,083 chodźmy! Wyjdźmy! 503 00:52:27,917 --> 00:52:28,667 Cześć. 504 00:52:31,792 --> 00:52:32,958 Świetna praca! 505 00:52:34,333 --> 00:52:35,375 Słuchać. 506 00:52:36,000 --> 00:52:38,792 Znajdź spokojne miejsce i ukryj rzeczy. 507 00:52:50,958 --> 00:52:52,167 Oto dług twojego męża. 508 00:53:15,833 --> 00:53:16,875 Co myślałeś?! 509 00:53:17,375 --> 00:53:19,708 Jak ci to wyjaśnię zarządzanie? co? 510 00:53:20,542 --> 00:53:22,833 Ada, chcę natychmiast pisemny raport! 511 00:53:24,250 --> 00:53:27,083 Muszę iść, informuj mnie na bieżąco. 512 00:53:32,208 --> 00:53:34,500 Ada, reżyser Jin nie zachowuje się normalnie! 513 00:53:34,792 --> 00:53:36,542 Zawsze jest bardzo zaniepokojony życie jego ludzi, 514 00:53:36,667 --> 00:53:37,792 - Ale dzisiaj... - Rozumiem... 515 00:53:51,000 --> 00:53:51,917 Kochanie. 516 00:53:56,250 --> 00:53:58,417 - Wróciłem. - Ach, tu jesteś! 517 00:53:59,875 --> 00:54:01,958 Kochanie, mam świetną wiadomość. 518 00:54:02,583 --> 00:54:03,958 Uporałem się ze swoim długiem. 519 00:54:11,542 --> 00:54:12,333 Miód. 520 00:54:16,625 --> 00:54:18,042 Obiecuję ci 521 00:54:19,083 --> 00:54:20,500 Nigdy więcej nie będę grać! 522 00:54:27,333 --> 00:54:28,208 Miód. 523 00:54:30,250 --> 00:54:32,792 Co lubisz najbardziej? Kanada czy USA? 524 00:54:33,750 --> 00:54:34,417 ja... 525 00:54:34,542 --> 00:54:36,708 Myślę, że wolisz Kanadę. 526 00:54:37,208 --> 00:54:38,500 Powiedziałeś mi... 527 00:54:39,083 --> 00:54:40,917 Mówiłeś, że wolisz spokojne miejsce. 528 00:54:42,833 --> 00:54:43,708 Zróbmy to, dobrze? 529 00:54:44,875 --> 00:54:48,750 Napiszę i złożę rezygnację list, OK? 530 00:54:52,250 --> 00:54:53,958 Chcesz rzucić? Dlaczego? 531 00:54:54,083 --> 00:54:56,417 Kochasz swoją pracę, sam to powiedziałeś. 532 00:54:57,750 --> 00:54:58,583 To prawda. 533 00:54:59,708 --> 00:55:03,583 Ale wszyscy potrzebujemy zmian raz na jakiś czas, prawda? 534 00:55:06,542 --> 00:55:09,375 Ukrywasz coś przede mną, powiedz mi, co się dzieje. 535 00:55:10,792 --> 00:55:11,750 Powiedz mi! 536 00:55:12,958 --> 00:55:14,583 Nie dotykaj mnie! Powiedz mi! 537 00:55:14,792 --> 00:55:17,708 Kochanie, kochanie... dlaczego jesteś zły? 538 00:55:19,333 --> 00:55:20,292 Powiem ci wszystko. 539 00:55:22,375 --> 00:55:23,667 Handel narkotykami, który ma miejsce, 540 00:55:23,875 --> 00:55:25,333 Przekazałem im informacje. 541 00:55:27,167 --> 00:55:28,792 Powiedzieli mi, że jeśli dostaną towar, 542 00:55:29,083 --> 00:55:30,375 umorzą mój dług, 543 00:55:30,500 --> 00:55:31,833 i daliby mi 3 miliony. 544 00:55:32,208 --> 00:55:32,875 Ty... 545 00:55:33,250 --> 00:55:34,792 Kochanie, chodź, 546 00:55:35,042 --> 00:55:37,958 gdybym tego nie zrobił, gdzie znajdę pieniądze? 547 00:55:41,042 --> 00:55:43,583 Co zostało zrobione, to zostało zrobione i tyle. 548 00:55:44,250 --> 00:55:45,292 Jesteś taki głupi! 549 00:55:46,375 --> 00:55:47,125 Miód! 550 00:55:49,250 --> 00:55:49,833 Miód! 551 00:55:50,250 --> 00:55:50,917 Miód! 552 00:55:51,250 --> 00:55:52,292 Nie traktuj tego w ten sposób. 553 00:55:52,583 --> 00:55:53,625 Schodzić! 554 00:55:53,875 --> 00:55:54,875 Miód! 555 00:57:14,792 --> 00:57:17,667 Panie Jin, przybył pan na czas. 556 00:57:17,792 --> 00:57:20,417 Przerwijmy pościg. Gdzie jest mój rachunek i pieniądze? 557 00:57:20,917 --> 00:57:22,208 Pokwitowanie i pieniądze? 558 00:57:23,375 --> 00:57:24,333 Nie mam nic z tego. 559 00:57:24,458 --> 00:57:27,542 Nie masz ich? Próbujesz mnie wkurzyć? 560 00:57:28,417 --> 00:57:31,542 Ona nie miała z tym nic wspólnego, To ja cię wkręciłem. 561 00:57:32,167 --> 00:57:33,208 Sawa Da! 562 00:57:35,125 --> 00:57:36,417 Możesz mnie tak nazywać. 563 00:57:37,083 --> 00:57:38,958 Ale twoja żona nadal nazywa mnie bratem Jianem. 564 00:57:41,292 --> 00:57:42,417 Dziwne, nie? 565 00:57:48,750 --> 00:57:49,958 Nic ci nie powiedziała? 566 00:57:53,542 --> 00:57:54,833 W porządku, w takim razie ci powiem. 567 00:57:56,917 --> 00:58:00,000 Carrie, ona jest taka mojej używanej pary butów, 568 00:58:01,167 --> 00:58:04,375 które nosiłam dużo, i to, co teraz nosisz. Rozumiem? 569 00:58:04,958 --> 00:58:08,333 Nie interesuje mnie przeszłość. Gdzie jest mój rachunek i pieniądze? 570 00:58:09,500 --> 00:58:12,167 Paragon? Zapytaj Carrie. 571 00:58:13,167 --> 00:58:14,292 Naprawdę nic ci nie powiedziała? 572 00:58:15,083 --> 00:58:16,083 Jak dostała pokwitowanie? 573 00:58:20,167 --> 00:58:21,792 To całkiem proste, rozbierając się ze mną. 574 00:58:23,042 --> 00:58:23,833 Ty debilu! 575 00:58:25,583 --> 00:58:27,083 Nie zrobiłem nic złego. 576 00:58:28,125 --> 00:58:30,042 Jesteś zły czy po prostu zazdrosny? 577 00:58:31,875 --> 00:58:34,000 Ja, Zeng Jian, wszyscy się mnie boją, 578 00:58:34,833 --> 00:58:37,083 twoja żona jest moja, 579 00:58:37,375 --> 00:58:40,417 i nie mam powodu to tolerować twoją obecność tutaj. 580 00:58:40,750 --> 00:58:41,750 Bękart! 581 00:58:45,958 --> 00:58:46,917 Panie Jinie. 582 00:58:48,042 --> 00:58:51,833 Jest tam mnóstwo kobiet. 583 00:58:52,958 --> 00:58:55,833 Nie chowam urazy, więc dlaczego jesteś na mnie taki zły? 584 00:58:56,875 --> 00:58:59,458 Dzisiaj przyszedłeś tylko po to, żeby odebrać swoje ciężko zarobione pieniądze. 585 00:59:00,625 --> 00:59:03,167 Ale ważne jest to, że współpracujemy w dobrej wierze, począwszy od teraz. 586 00:59:03,833 --> 00:59:06,375 Ty zbierasz, ja sieję. 587 00:59:08,667 --> 00:59:10,458 I mam nawet kozła ofiarnego! 588 00:59:10,833 --> 00:59:11,750 Idealnie, nie? 589 00:59:12,000 --> 00:59:14,083 Pieprzony drań! Nie ruszaj się! 590 00:59:17,208 --> 00:59:20,208 Proszę pana, nie ryzykuj teraz, uspokój się. 591 00:59:22,500 --> 00:59:24,000 Więc przyszedłeś tu ze sługusem? 592 00:59:24,792 --> 00:59:27,125 Nie jestem sługą, Przyszedłem tu, żeby cię aresztować! 593 00:59:27,292 --> 00:59:28,250 Aresztować mnie? 594 00:59:29,583 --> 00:59:31,792 Panie Jin, ona powiedziała, że ​​mnie aresztuje! 595 00:59:32,458 --> 00:59:33,958 Wygląda na to, że oboje bierzemy na siebie upadek. 596 00:59:37,583 --> 00:59:39,167 Panie, nie rób nic głupiego. 597 00:59:40,208 --> 00:59:41,333 Rzuć broń! 598 00:59:41,875 --> 00:59:44,208 Nawet jeśli mnie zabijesz, nie uciekniesz przed sprawiedliwością. 599 00:59:44,542 --> 00:59:45,917 Mówiłem ci, żebyś rzucił broń! 600 00:59:46,667 --> 00:59:48,000 Nie możesz łamać prawa! 601 00:59:48,708 --> 00:59:49,792 Rzuć broń! 602 00:59:54,042 --> 00:59:55,000 Jin Zhiyuan! 603 00:59:56,000 --> 00:59:58,000 Podoba mi się nasza nowa współpraca, czy ty też tego nie kochasz? 604 00:59:58,292 --> 00:59:59,208 Zamknąć się! 605 01:00:01,167 --> 01:00:04,333 Ada, nie chciałam tego robić. 606 01:00:05,042 --> 01:00:06,333 Nie miałem wyboru. 607 01:00:06,833 --> 01:00:09,167 Tak, zrobiłeś to. Rzuć broń. 608 01:00:17,958 --> 01:00:20,583 Panie Jinie, zawsze miej oko na swojego współpracownika. 609 01:00:32,833 --> 01:00:34,833 - Opiekuj się nią. - Tak! 610 01:01:04,083 --> 01:01:05,042 Ciało tam jest. 611 01:01:07,708 --> 01:01:09,500 Rozejrzyj się za narzędziem zbrodni. 612 01:01:09,625 --> 01:01:10,458 - Robię zdjęcia. - Dobra. 613 01:01:12,917 --> 01:01:14,375 Spójrz, tam! 614 01:01:32,917 --> 01:01:35,125 Jesteś pewien, że mój kuzyn był zabity przez pistolet Ady? 615 01:01:35,500 --> 01:01:36,958 Mamy już raport z laboratorium. 616 01:01:37,125 --> 01:01:38,958 Dwie kule, które zabiły komisarz 617 01:01:39,083 --> 01:01:41,250 są dokładnie takie same jak tamte zawarte w tym pilocie. 618 01:01:42,000 --> 01:01:42,917 Patrzeć. 619 01:01:47,208 --> 01:01:49,750 Xiaohong, wiem, że to może być trudne zrozumieć i zaakceptować. 620 01:01:50,208 --> 01:01:52,167 Jednak po śmierci komisarza 621 01:01:52,500 --> 01:01:55,042 Ada zniknęła całkowicie. 622 01:01:56,000 --> 01:01:56,958 Więc... 623 01:01:57,083 --> 01:02:00,125 Podejrzewasz więc, że Ada zabiła mojego kuzyna. 624 01:02:01,875 --> 01:02:04,125 Nie znaleźliśmy odcisków Ady na broni. 625 01:02:04,708 --> 01:02:07,542 Mamy jednak porażające dowody przeciwko niej. 626 01:02:07,708 --> 01:02:09,708 Mam nadzieję, że rozumiesz. 627 01:02:11,833 --> 01:02:14,958 Dlatego mnie sprowadziłeś w samym środku mojej formacji? 628 01:02:15,708 --> 01:02:16,792 Nie tylko to- 629 01:02:16,958 --> 01:02:18,833 Chcielibyśmy, żebyś zastąpiła Adę w międzyczasie. 630 01:02:19,958 --> 01:02:21,083 Kolejna rzecz, dyrektorze Huang, 631 01:02:21,208 --> 01:02:23,208 jest żoną komisarza wiedziałeś, że Ada jest podejrzana? 632 01:02:24,167 --> 01:02:26,292 Nie, nie teraz. 633 01:02:26,417 --> 01:02:29,458 Na razie tyle ogłaszamy komisarz Jin popełnił samobójstwo. 634 01:02:29,917 --> 01:02:32,708 Boję się, że jeśli prawda wyjdzie na jaw, to... 635 01:02:32,833 --> 01:02:35,042 ...miałoby to negatywny wpływ na Policja, czy to prawda? 636 01:02:36,000 --> 01:02:38,583 Tak, Xiaohong, mam nadzieję, że rozumiesz. 637 01:02:43,458 --> 01:02:44,667 Rozumiem. 638 01:03:03,750 --> 01:03:04,667 Czy wszystko w porządku? 639 01:03:07,125 --> 01:03:08,167 Jesteś twardym facetem! 640 01:03:11,333 --> 01:03:13,167 Bracie Samak, zadzwoń z Hongkongu. 641 01:03:14,542 --> 01:03:15,375 Cześć. 642 01:03:15,875 --> 01:03:19,375 Halo, Samak? Tutaj brat Jian. 643 01:03:20,000 --> 01:03:22,958 Zajmuję się czymś wielkim, i potrzebuję twojej pomocy. 644 01:03:24,542 --> 01:03:28,583 Jeśli się uda, wracam do Tajlandii z tobą i żadnych więcej problemów. 645 01:03:28,708 --> 01:03:29,417 jestem za! 646 01:03:31,542 --> 01:03:34,500 Przygotowałem się na wszystko, przyjdź tu szybko. 647 01:03:35,250 --> 01:03:36,208 Wychodzę teraz. 648 01:03:39,042 --> 01:03:42,250 Bracie Jian, pewna Carrie chce cię widzieć. 649 01:03:43,667 --> 01:03:44,958 - Wpuść ją. - OK. 650 01:04:00,250 --> 01:04:02,875 Śmierć komisarza Jina bardzo mnie smuci. 651 01:04:03,125 --> 01:04:06,417 Przestań wypisywać bzdury, wyglądasz jak kot opłakując śmierć szczura. 652 01:04:06,542 --> 01:04:08,417 To ty zamordowałeś mojego męża! 653 01:04:13,833 --> 01:04:14,958 To zabawne! 654 01:04:16,458 --> 01:04:19,333 Twojego męża nie dało się uratować. 655 01:04:21,125 --> 01:04:22,583 Znałeś go wystarczająco dobrze. 656 01:04:23,292 --> 01:04:25,958 To jego zamiłowanie do hazardu doprowadziło do tego go do tragicznego końca. 657 01:04:28,000 --> 01:04:31,625 To prawda, zastawiłem na niego pułapkę. 658 01:04:33,792 --> 01:04:35,583 Byłem także tym, który wydał rozkaz jego śmierci. 659 01:04:40,042 --> 01:04:41,542 Ale kiedy się nad tym zastanowić, śmierć Twojego męża 660 01:04:42,208 --> 01:04:44,708 pasuje nam obojgu, nie sądzisz? 661 01:05:02,125 --> 01:05:03,958 Spójrz na siebie, spojrzałeś chociaż na siebie? 662 01:05:05,417 --> 01:05:07,875 Co ma Jin Zhiyuan że ja nie? 663 01:05:08,625 --> 01:05:11,542 Więc? Mówić! 664 01:05:17,167 --> 01:05:19,042 Trudno powiedzieć, co? 665 01:05:38,708 --> 01:05:39,583 Puść mnie! 666 01:05:49,458 --> 01:05:50,792 Myślisz, że jesteś księżniczką? 667 01:05:52,000 --> 01:05:53,375 Jesteś po prostu dziwką! 668 01:05:55,125 --> 01:05:56,750 Cokolwiek posiadałem, Zeng Jian, 669 01:05:57,625 --> 01:05:58,750 nikt nie może dotknąć! 670 01:06:13,875 --> 01:06:14,833 Kurwa. 671 01:06:16,833 --> 01:06:17,750 Brat Jian. 672 01:06:22,167 --> 01:06:22,875 Tak! 673 01:07:05,500 --> 01:07:06,458 Carrie. 674 01:07:07,667 --> 01:07:08,583 Kto to jest? 675 01:07:08,792 --> 01:07:09,833 To ja, Ada. 676 01:07:42,125 --> 01:07:45,250 Zachowaj spokój. Jestem tu z tobą. 677 01:07:47,333 --> 01:07:48,500 Kto tam jest? Doktor jest tutaj! 678 01:07:49,042 --> 01:07:51,333 Dzisiaj zagramy w grę. 679 01:07:51,708 --> 01:07:54,333 Podam zawartość tej igły do tego, który czołga się szybciej. 680 01:08:03,625 --> 01:08:04,500 Mówiłem ci, żebyś się czołgał! 681 01:08:12,250 --> 01:08:13,042 Na czworakach! 682 01:08:39,708 --> 01:08:41,708 Daj mi to! Kopalnia! 683 01:08:43,625 --> 01:08:44,625 Kopalnia! 684 01:08:48,292 --> 01:08:49,125 Kopalnia! 685 01:09:12,250 --> 01:09:14,250 Nic po tej stronie. 686 01:09:14,375 --> 01:09:15,083 Tak samo tutaj. 687 01:09:16,250 --> 01:09:17,542 Ja też nie, nic tu nie ma. 688 01:09:17,667 --> 01:09:18,375 Nic. 689 01:09:19,000 --> 01:09:20,458 OK, rozejrzyjcie się tam. 690 01:09:20,792 --> 01:09:21,667 Pójdę do szefa. 691 01:09:21,875 --> 01:09:23,083 - Chodźmy. - W porządku. 692 01:09:27,542 --> 01:09:28,167 Więc? 693 01:09:28,292 --> 01:09:29,583 Proszę pani, nie możemy znaleźć Mei. 694 01:09:39,042 --> 01:09:41,625 Ada, odejdź, szybko! 695 01:09:41,750 --> 01:09:43,250 Nie, wyjeżdżasz ze mną! 696 01:09:58,958 --> 01:10:02,167 Ada, uciekaj! Szybko! 697 01:10:08,833 --> 01:10:11,625 Uruchomić! Skończył nam się czas! 698 01:10:12,208 --> 01:10:13,250 Szybki! 699 01:10:22,833 --> 01:10:24,208 Carrie. 700 01:11:06,917 --> 01:11:07,833 Pomóż... 701 01:11:07,958 --> 01:11:09,417 Mei, to ja! 702 01:11:11,667 --> 01:11:13,958 Pani? Co się stało? 703 01:11:14,917 --> 01:11:16,042 Ratunku! 704 01:11:17,333 --> 01:11:19,042 Jak sobie poradziłeś wplątać się w ten bałagan? 705 01:11:19,750 --> 01:11:22,792 Wiesz to, jak cały świat szuka ciebie? 706 01:11:23,125 --> 01:11:24,167 Jak mogę Ci pomóc? 707 01:11:24,292 --> 01:11:26,417 Mei, porozmawiamy później. 708 01:11:27,417 --> 01:11:28,875 Muszę się gdzieś ukryć. 709 01:11:29,750 --> 01:11:31,708 Miejsce do ukrycia? Jak znaleźć takie miejsce? 710 01:11:32,625 --> 01:11:37,333 Mei, jesteś tą jedyną kto może mi pomóc. 711 01:11:38,500 --> 01:11:40,833 Powinieneś zapytać Xiaohonga. 712 01:11:42,083 --> 01:11:43,583 Xiaohong powrócił? 713 01:11:47,625 --> 01:11:50,750 Nie, nie mogę się z nią spotkać. 714 01:12:05,375 --> 01:12:08,792 Hej, tu jest obrzydliwie. No, zapomnij o tym, chodźmy! 715 01:12:20,542 --> 01:12:21,208 Mei. 716 01:12:21,417 --> 01:12:23,708 Madame, zostaw mnie w spokoju, dobrze? 717 01:12:23,958 --> 01:12:26,167 Przykro mi, naprawdę nie mogę ci pomóc. 718 01:12:26,292 --> 01:12:27,208 Mei, Mei! 719 01:12:27,458 --> 01:12:28,292 Przepraszam. 720 01:12:28,625 --> 01:12:30,083 Mei, Mei! 721 01:13:09,958 --> 01:13:12,417 Proszę pani, tylko żartowałem. 722 01:13:12,542 --> 01:13:13,750 Czy cię przestraszyłem? 723 01:13:14,333 --> 01:13:16,667 Więc co się z tobą stało? 724 01:13:17,000 --> 01:13:18,083 Możesz mi powiedzieć wszystko. 725 01:13:29,667 --> 01:13:31,208 Musisz się trzymać! 726 01:13:31,958 --> 01:13:35,708 Madame, wiem, że to dla Ciebie trudne! 727 01:13:36,333 --> 01:13:40,875 Ale musisz się trzymać, Madame! 728 01:14:07,667 --> 01:14:08,292 Chodź tutaj! 729 01:14:09,458 --> 01:14:10,708 Czego chcesz? 730 01:14:10,875 --> 01:14:11,875 Pani chce się z tobą widzieć. 731 01:14:14,583 --> 01:14:15,917 Mówiłem ci, nic nie wiem! 732 01:14:16,042 --> 01:14:17,000 Och, tak myślisz? Zobaczymy o tym. Wejdź. 733 01:14:37,583 --> 01:14:40,125 Pani, dlaczego zawsze mnie szukasz? 734 01:14:40,250 --> 01:14:41,458 Myślisz, że jestem wróżbitą czy co? 735 01:14:41,792 --> 01:14:43,750 Policja to podejrzewa Ada zamordowała komisarza. 736 01:14:44,083 --> 01:14:45,833 Mów, bo będziesz miał kłopoty! 737 01:14:45,958 --> 01:14:48,208 Mei, jestem jedyny kto może Ci teraz pomóc. 738 01:14:48,375 --> 01:14:50,417 Powiedz mi, gdzie jest Ada, a pomogę ukrywasz się. 739 01:14:51,917 --> 01:14:54,500 Proszę pani, to jest moje miejsce. 740 01:14:55,958 --> 01:14:58,375 Naprawdę myślisz, że ona się ukrywa to złomowisko? 741 01:14:59,708 --> 01:15:01,167 Long, idź sprawdzić na górze. 742 01:15:01,292 --> 01:15:02,000 Tak, proszę pani. 743 01:15:02,292 --> 01:15:03,125 Jak myślisz, dokąd idziesz? 744 01:15:06,375 --> 01:15:07,875 Pani, przestań się węszyć! 745 01:15:11,125 --> 01:15:12,583 Mówiłem ci, że jej tu nie ma. 746 01:15:13,833 --> 01:15:14,958 Jak w takim razie wyjaśnisz 747 01:15:15,083 --> 01:15:16,292 to łóżko i pościel? 748 01:15:19,000 --> 01:15:20,375 A ta miska jest jeszcze gorąca? 749 01:15:21,333 --> 01:15:22,375 Gdzie jest Ada? 750 01:15:23,458 --> 01:15:24,833 Co za mnóstwo nonsensów. 751 01:15:25,458 --> 01:15:28,500 Słuchaj, jestem głupi, i straciłem wszystkie pieniądze grając. 752 01:15:28,708 --> 01:15:30,708 Nic mi nie zostało! 753 01:15:30,833 --> 01:15:33,542 Wszystko, co mam na dzisiejszy wieczór to miska zupy, ok? 754 01:15:36,042 --> 01:15:38,083 Proszę pani, szukałem wszędzie, nikogo tu nie ma. 755 01:15:44,458 --> 01:15:45,208 Ada. 756 01:15:47,208 --> 01:15:48,083 Ada! 757 01:15:49,375 --> 01:15:50,583 Wiem, że się tu ukrywasz. 758 01:15:51,333 --> 01:15:52,417 Schodzić! 759 01:15:52,708 --> 01:15:56,625 Proszę pani, mój czas jest cenny. Nie krępuj się Beze mnie dalej wyglądajcie jak idioci. Do widzenia! 760 01:15:59,458 --> 01:16:00,250 Ada. 761 01:16:00,667 --> 01:16:02,250 Wiem, że tu jesteś. 762 01:16:02,583 --> 01:16:04,250 Jak długo będziesz się ukrywać? 763 01:16:04,500 --> 01:16:06,833 Tak, policja cię szuka. 764 01:16:07,083 --> 01:16:09,167 Ale myślę, że jesteś niewinny. 765 01:16:09,375 --> 01:16:10,458 Jeśli naprawdę jesteś niewinny 766 01:16:10,583 --> 01:16:12,125 Dlaczego nie wyjść i się nie wytłumaczyć? 767 01:16:14,000 --> 01:16:15,542 Gdzie twoja duma? 768 01:16:16,333 --> 01:16:18,417 Jesteśmy przyjaciółmi, a nawet partnerami. 769 01:16:18,750 --> 01:16:20,208 Nie uwierzysz nawet mnie? 770 01:16:21,458 --> 01:16:23,667 Czy po prostu pozostaniesz tu ukryty? do końca czasu? 771 01:16:24,833 --> 01:16:27,667 W porządku! Jak chcesz! Pozostań w ukryciu przez całe życie! 772 01:16:27,833 --> 01:16:29,875 - Długo, wychodzimy! - Pani! 773 01:16:40,417 --> 01:16:42,375 Mei! Mei! 774 01:16:43,542 --> 01:16:45,375 Co się dzieje? Mei! 775 01:17:30,625 --> 01:17:31,333 Xiaohong! 776 01:18:14,292 --> 01:18:15,167 Długi! 777 01:19:14,000 --> 01:19:16,625 Xiaohong! Xiaohong! 778 01:19:18,542 --> 01:19:19,958 Xiaohong, wszystko w porządku? 779 01:19:20,542 --> 01:19:23,333 Ada, wróć ze mną! 780 01:19:23,667 --> 01:19:26,083 Xiaohong, znam cię chcę tylko tego, co dla mnie najlepsze. 781 01:19:26,958 --> 01:19:29,792 Ale dopóki ten biznes będzie ciągnął się dalej 782 01:19:30,167 --> 01:19:31,542 Nie wrócę z tobą. 783 01:19:32,625 --> 01:19:33,958 Dlaczego musisz być taki uparty? 784 01:19:34,667 --> 01:19:37,500 Nawet jeśli Jin został postrzelony z twojej broni, 785 01:19:37,833 --> 01:19:39,542 nie ma na nim twoich odcisków. 786 01:19:41,083 --> 01:19:42,542 Najlepsze, co możesz teraz zrobić 787 01:19:43,375 --> 01:19:45,125 jest wrócić na stację i wyjaśnić sytuację naszym przełożonym. 788 01:19:46,292 --> 01:19:47,250 Wyjaśnić? 789 01:19:49,125 --> 01:19:50,542 Po co? 790 01:19:50,917 --> 01:19:53,292 I tak zostanę zawieszony, bez względu na wszystko. 791 01:19:53,792 --> 01:19:55,167 Nie będę w stanie nic zrobić. 792 01:19:56,292 --> 01:19:57,333 Nie sądzisz? 793 01:20:01,750 --> 01:20:04,333 Xiaohong, powiem ci, co się stało. 794 01:20:05,208 --> 01:20:08,083 Zeng Jian jest tym jedynym kto zabił twojego kuzyna! 795 01:20:10,750 --> 01:20:14,042 Zabił także twoją szwagierkę, Carrie. 796 01:20:16,958 --> 01:20:20,750 Co? Carrie też... 797 01:20:23,292 --> 01:20:24,833 Carrie uratowała mi życie, 798 01:20:26,125 --> 01:20:28,875 poświęciła się, żeby mnie uratować! 799 01:20:31,083 --> 01:20:34,458 Chcę zabić Zeng Jiana! Pomszczę Carrie! 800 01:20:36,125 --> 01:20:41,042 Zeng Jiang! Zeng Jiang! Zeng Jiang! 801 01:20:41,958 --> 01:20:44,042 Ty pierdolony draniu! 802 01:20:53,667 --> 01:20:55,875 Samak, to dla ciebie. 803 01:21:07,958 --> 01:21:10,583 Bracie Jian, co to znaczy? 804 01:21:11,792 --> 01:21:12,833 Nic. 805 01:21:13,875 --> 01:21:15,667 Wzywam Cię tutaj, abyś mi pomógł, 806 01:21:15,958 --> 01:21:17,083 ma to pomóc w pokryciu kosztów. 807 01:21:19,417 --> 01:21:22,708 Bracie Jian, zawsze nim byłeś niezwykle hojni wobec nas w Tajlandii. 808 01:21:23,250 --> 01:21:26,542 Nie będę cię prosić o pieniądze za taką usługę! 809 01:21:44,750 --> 01:21:45,750 Dziękuję. 810 01:21:46,833 --> 01:21:47,958 Swoją drogą, bracie Jian, 811 01:21:48,625 --> 01:21:50,125 kiedy to wszystko się skończy, 812 01:21:50,750 --> 01:21:51,833 jakie są Twoje kolejne projekty? 813 01:21:52,417 --> 01:21:53,625 Opuszczę Hongkong. 814 01:21:54,708 --> 01:21:55,833 Ponieważ znalazłem nowe miejsce 815 01:21:55,958 --> 01:21:57,458 to po prostu lepsze niż Hongkong. 816 01:21:58,500 --> 01:22:01,875 Kiedy nadejdzie czas, podzielimy się łupami, bracie! 817 01:22:03,000 --> 01:22:03,750 Doskonały! 818 01:22:48,958 --> 01:22:50,750 W ten sposób, bracie, oboje będziemy mieć 819 01:22:50,875 --> 01:22:53,208 niesamowitą emeryturę. 820 01:25:03,792 --> 01:25:04,542 Ada 821 01:25:17,958 --> 01:25:18,833 Ada 822 01:25:23,000 --> 01:25:24,333 Ada!